Renata Britvec profile picture

Renata Britvec

Schauspiel und Textarbeit für Theater, Performance und Film
Sample display
"This Is not Happening" by Marijana Verhoef (Excerpt)

Alles anzeigen→

Biografie

Renata Britvec, geboren 1980. 1999/2000 Studium der Theatre Arts am Lee Strasberg Theatre Institute in New York. 2002 bis 2007 M. A. Philosophie, Amerikanistik und Neuere Deutsche Literatur­wissenschaften an der Universität Augsburg.  2003 bis 2006 Arbeiten mit der freien Gruppe Insight Theatre u. a. an Dentlers Ulmer Komödie, Theater in der Westentas­che Ulm, Kresslesmühle Augsburg. 2008 bis 2011 Öffentlichkeitsarbeit und Veranstaltungsorganisation an der Schaubühne Berlin (u. a. Dead or Alive Poetry Slam, Privatsalon 153). 2012 bis Mitte 2014 Lektorat internationaler neuer Dramatik bei henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin. Übersetzungen aus dem Bosnischen, Kroatischen und Serbischen ins Deutsche für henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag und Kaiser Verlag. Seit 2014 freie Tätigkeit als Lektorin, Autorin, Übersetzerin und Performerin. Im Rahmen ihres fortlaufenden Projekts Trashbus untersucht Renata Britvec unter dem Motto „taking heed of the unheeded“ Weggeworfenes, Übriggebliebenes, Vergessenes anhand von Experimenten mit verschiedenen Textformen, Fotografie und Video. Renata lebt und arbeitet in Berlin und Ex-YU.

Mehr →

Aktuelles

Übersetzung: Deutsch/Kroatisch für
Schauspiel Stuttgart
Imaginary Europe
Konzept, Inszenierung und Bühne: Oliver Frljić
UA 10.04.2019

Create Your Own Path
Buch & Rolle Immobilienmaklerin
Kurzfilm für 99FireFilmAwards

Mehr →

— 13. März 2019

Profildaten

Staatsbürgerschaft
EU
Wohnmöglichkeit
Berlin
Rollenalter
30 - 40
Körpergröße in cm
171
Schuhgröße
39
Konfektionsgröße
38
Haarfarbe
dunkelblond
Augenfarbe
blau
Stimmlage
Sopran (allgemein)

Kenntnisse

Fahrerlaubnis
B
Sprachen
( L1 )
( L1 )
( L1 )
( C2 )
( B1 )

Produktionen

2019
Staatstheater Stuttgart
Imaginary Europe (2019)

Oliver Frljić
Leitung: Oliver Frljić
sonstige Organisation - Übersetzung Deutsch –> Kroatisch
03/2019 bis 04/2019

Filmproduktion
Create Your Own Path (2019)

Renata Britvec, Erik Lemke
Leitung: Erik Lemke
Autoren - Buch & Spiel
02/2019 bis 02/2019

2018
Sputnik Kino Berlin
Im Westen nichts Neues (2018)

Erich Maria Remarque
Leitung: Renata Britvec
sonstige Schauspiel - Lesung aus Remarques Antikriegsroman
10/2018 bis 10/2018

Berufserfahrung

Jetzt

Lektorat, Text, Übersetzung
Lektoratur
Seit 09/2015

2012

Lektorat internationale neue Dramatik
henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin
01/2012 bis 08/2014

2008

ÖA/Redaktion Web und Print
Schaubühne am Lehniner Platz
01/2008 bis 12/2011

Ausbildung

M. A. Philosophie, Literatur, Amerikanistik

Universität Augsburg
Studium, Abschluss 2007

Theatre Arts

The Lee Strasberg Theatre & Film Institute - New York
Berufsfachschule, Abschluss 2000