Yasmine Salimi profile picture

Yasmine Salimi

Dramaturgin / Doktorandin / Übersetzerin (frz./dt.)

Biografie

Yasmine Salimi ist Doktorandin, Dramaturgin und Übersetzerin.

Sie studierte Germanistik, Französisch und Philosophie in Bonn, Paris und Köln (B.A. Deutsch-Französische Studien, Bonn/ Paris IV; Magister Artium, Köln). Während des Studiums machte sie Praktika und Assistenzen im Bereich Dramaturgie. Im studentischen Kontext machte sie erste Regie-Erfahrungen. Sie gründete und leitete zwei Jahre lang die französischsprachige Studierenden-Theatergruppe Projets & Projecteurs. Zudem schrieb sie für die Theater-Redaktion des Kölner Stadtmagazins StadtRevue. In Berlin war sie zunächst bei der Agentur k3 berlin in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für Kulturprojekte tätig. Anschließend begann sie ihr Promotionsstudium in neuerer deutscher Literatur an der Universität zu Köln und war kurzzeitig Mitglied des Graduiertenkollegs InterArt an der FU Berlin. Mit dem migrantischen Performance-Kollektiv gastkollektiv entwickelte sie mehrere Produktionen, u. a. im Rahmen des Bergama Theaterfestivals, an dessen Konzeption sie auch beteiligt war.

Yasmine ist Mitglied der zeitgenössischen Figurentheaterkompanie Manufaktor. Für das Ballhaus Naunynstraße ist sie in der Dramaturgie tätig und war u. a. als Produktionsdramaturgin an Stückentwicklungen der akademie der autodidakten beteiligt. Außerdem ist sie staatlich geprüfte, für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für Französisch und Deutsch. Ihre Arbeit als Übersetzerin verbindet sie im Rahmen des Programms „Theater-Transfer“ nun auch mit dem Theater. Sie promoviert zum Thema „Theatertribunale“.

Mehr →

Aktuelles

Nächster Termin:
- 18.6., D'après elles, Lettrétage, Berlin

Promotion "Theatertribunale" an der Uni Köln / Übersetzung im Rahmen des Mentoring-Programms von "Theater-Transfer" / Dramaturgiemitarbeit am Ballhaus Naunynstraße / Projektentwicklung mit Manufaktor / Mitglied bei La CoLec - Comité de lecture des dramaturgies féminines et féministes francophones

Mehr →

— 6. Juni 2019

Profildaten

Geburtsort
Köln
Staatsbürgerschaft
EU
Wohnmöglichkeit
Berlin, Köln

Kenntnisse

Sprachen
( L1 )
( C1 )
( A2 )

Produktionen

2018
gastkollektiv
Whispers (2018)

gastkollektiv
Leitung: gastkollektiv
Performance
01/2018 bis 05/2018

Ballhaus Naunynstraße
Lügen haben keine Beine (2018)

Ensemble, Reihaneh Youzbashi Dizaji
Leitung: Reihaneh Youzbashi Dizaji
Dramaturgie
01/2018 bis 02/2018

2017
Ballhaus Naunynstraße
Eine Geschichte von Vielen (2017)

akademie der autodidakten
Leitung: Laia Ribera Cañenguez
Dramaturgie
10/2017 bis 12/2017

Berufserfahrung

Jetzt

Dramaturgie
Manufaktor
Seit 02/2018

Dramaturgie (Assistenz)
Ballhaus Naunynstraße
Seit 01/2016

Doktorandin
Universität zu Köln
Seit 04/2013

Ausbildung

Übersetzerin Dt. u. Frz. / Geisteswissenschaften

Staatliches Prüfungsamt für Übersetzerinnen und Übersetzer Berlin
Weiterbildung, Abschluss 2015

Germanistik, Französisch, Philosophie

Universität zu Köln
Studium, Abschluss 2011

B. A. Deutsch-Französische Studien

Uni Bonn / Paris IV-Sorbonne
Studium, Abschluss 2008

Kontakt

  • yasmine.salimi [at] gmail.com

Nachricht schreiben